謝德慶 時間是生命的刑期 | 2017威尼斯雙年展 -「做時間」

 上世紀七〇年代末、八〇年代初的曼哈頓下城區藝壇，一位名為謝德慶的年輕臺灣藝術家創作了一系列獨特的作品。五件為期一年的行為表演，陸續在藝術常規和生態之外的空間展開。每件作品皆為一整年期程，並訂下一套嚴格的自律守則；這些行為表演以前所未見的形式，將體能耐力暴露在極端的時延條件下，完整體現了藝術做為一種生命的歷程。

第57屆威尼斯國際美術雙年展台灣館「做時間」於2017年5月10日假義大利威尼斯普里奇歐尼宮邸（Palazzo delle Prigioni）舉行開幕預展，「做時間」綜合性呈現藝術家謝德慶作品，由與藝術家長年合作之獨立策展人亞德里安．希斯菲爾德（Adrian Heathfield）策劃，預計於2017年5月13日至11月26日每週二至週日上午10時至下午6 時開放公眾參觀。

「做時間」首次同時展出謝德慶兩件〈一年行為表演〉作品，並匯集其諸多的自藏文獻與物件。謝德慶在〈一年行為表演1980-1981〉（「打卡」）規定自己每個整點在打卡鐘上打卡，將自身受制於令人昏眩的法則，毫不間斷持續進行整整一年；另一件〈一年行為表演1981-1982〉（「戶外」），謝持續將自己置於一種自我剝奪的嚴苛處境，一整年生活於街頭不進入任何遮蔽物。這幾件探討受制性的「巨碑式行為表演」，採用不同紀錄方式，挑戰生命檔案化的可能意義。

〈一年行為表演〉的創作期間，謝德慶仍是非法移民；作品中隨處可見藝術家身處窮絕的困窘，為一無所有的人們，道出卑微潦倒的掙扎與絕處求生的機智。

Tehching Hsieh, One Year Performance 1980 – 1981 謝德慶，一年行為表演1980-1981。圖/ 臺北市立美術館

 本次展覽亦將展出三件從未公開的作品：都是在謝德慶移居美國前，於1973 年在臺北所創作的行為表演與攝影。這些早期作品追溯了謝德慶由抽象畫作，逐漸轉移至行動和重複性的創作，以及其對於序列攝影漸漸萌發的興趣。由於藝術家對於過往作品的積極重建，特別為本展於鏡頭前重現了一件原始影片已佚失之早期作品。

Tehching Hsieh, One Year Performance 1980 – 1981 謝德慶，一年行為表演1980-1981。圖/ 臺北市立美術館

 「做時間」不只揭示謝德慶早期的藝術關注，也由知名攝影師雨果．葛蘭丁寧（Hugo Glendinning）掌鏡全新紀錄短片〈重返過去之外〉，於展場內不間斷地撥放。

於展覽開幕與閉幕期間，藝術家與策展人參與於奎利尼．斯坦帕里亞（Querini Stampalia）基金會舉行的座談會，並邀請來自視覺藝術、表演藝術、人類學與建築領域的頂尖學者共同針對本展深度討論、分析回應謝德慶作品中耐力（endurance）、時間、勞力和消耗之間的關係。

| 第57屆威尼斯雙年展台灣館 |
| 地點 | 義大利威尼斯普里奇歐尼宮邸（Palazzo delle Prigioni）
| 預展日期 | 2017年5月10日至5月12日-上午10時至下午8時
| 正式展期 | 2017年5月13日至11月26日
| 開幕儀式暨記者會 | 2017年5月11日-下午6時至7時