金繼又稱為金繕修復（Kintsugi），是源自十五世紀日本的傳統修復工藝。混和漆料與金粉的原料，用以修復斑駁碎裂的瓷器。箔金漆料黏合後呈現的「景色」，反而成為器物的觀賞重點，展示了殘缺優雅之美。當代藝術家，拓展使用這樣的技法，開闊了人們的想像。
日本藝術家Tomomi Kamoshita 沿著海岸線漫步，蒐集途中發現的陶瓷和個人收藏，以Kintsugi技法創作出非常可愛獨特的筷架。Kamoshita表示，這種令人愉悅的創作，讓陶瓷碎片獲得重生，否則，這些碎片將被遺棄在海中，成為無用的垃圾。
美國藝術家Elisa Sheehan，則將這個修補方法用在蛋殼上，並且將不完美視為具有價值的視覺表現。為了展現蛋殼內層的美，她在上頭塗上抽象的彩色顏料及墨彩，最後謹慎地以金箔塗上裂縫。她認為，在特意突顯之下，那些原本被視為「缺點」的部分，被提升到美麗的地位。
另一個美國藝術家雷切爾‧蘇斯曼（Rachel Sussman）在出現裂縫的大理石地板上使用了Kintsugi。她認為：「裂縫代表需要注意的地方，我們走路、騎腳踏車、開車時常會忽略它，直到他們處於真正的危急狀態。透過Kintsugi，我們能用新的目光看待周遭事物，並慶祝它能進一步受到保存。」
The image via Rachel Sussman
The image via Rachel Sussman
每個經過Kintsugi技法轉換的物品，就此重獲新生。瑕疵，已然成為不容忽視的美麗存在。
圖片、資料來源／MY MODERN MET
想追蹤更多設計、藝術與生活類報導嗎？點選瘋設計LINE生活圈加入好友，帶你欣賞更多精彩創意！
