「早餐」英文是breakfast，意即打破禁食，只是每天一起床，這重要的一餐，時常有種倉促感，不是匆忙塞滿嘴，就是桌上隨手一抓先衝出家門趕車再說。而對馬德里的雙語攝影師Tessa Dóniga而言，她更將想像中早餐內含的Break/Fast感具現出來。
Dóniga能在英文及西班牙文間輕鬆轉換，並對於早餐詞彙感到興趣，她以上述角度詮釋各種經典早餐，再以圖像呈現出來──於是我們可以見到搗碎的穀物、剖半的罐頭、吹融的奶油等超現實攝影，並使用後製軟體造出飛起的培根、濺散的穀片或蛋殼等特殊效果，讓畫面更具衝擊感，誇大展現了早餐可以break的各種方式。
這系列與獨立雜誌Polpettas合作的作品，Dóniga將一個雙語者如何看待世界的方式，以超乎慣性的隱喻方式呈現出來。她表示，作為一個雙語者，她試圖將一些單詞翻成另一種語言時，時常自我質疑。而現實翻譯的模糊性與她簡明俐落的作品畫面對比，更突顯創作者的怪誕奇想與作品的非真實。
圖文來源／COLOSSAL、Collater.al
