圖／jumpmatome2ch.biz
第388話最新一期的《獵人》漫畫中，分割成七格畫框的這一頁幾乎淪陷，被文字所佔據，圖畫的部分少得可憐。
《HUNTERｘHUNTER 獵人》為知名漫畫家冨樫義博的熱門漫畫作品，1998年開始第1話連載，2006年第260話第一次休刊後，便開始上演這齣讀者與作者之間宛如S與M（Sadism and Masochism），一個願打一個願挨的戲碼。
圖／shonenjump
看到388話之後，獵人粉們又開始暗叫不妙，照冨樫這幾年的習慣，好不容易重開的連載，每隔十話（剛好是足夠出版一本漫畫單行本的份量）便又會再度開始無限期休載，如此推算，第388話是倒數的第三話。而且，當他開始感到創作疲乏，又有「休刊慾望」時，就會出現紊亂、如草稿般的線條直接呈現給讀者（例如著名的「嵌合蟻篇章」）。這次的「以文代圖法」：角色內心的獨白「文字」成了主角、「畫」彷彿成了配角，相信又再度刷新普羅讀者的三觀，體會到什麼是「沒有最絕望只有更絕望」，真的只能請子孫燒《獵人》結局給紛絲自己了。
不過，讀到這話的我反而邪笑了一下（暫且不管這塞滿文字的畫面是否為冨樫基於「創作健康」之下的被動選擇），這充滿了文字的一頁，我相信是冨樫最終階段繪製的前置文字作業，而他直接將這些文字搬上檯面，反而像是冨樫大神為我們揭示了「漫畫」這門藝術本質的其中一個秘辛。
史考特繪製的圖畫／文字 三角示意圖
時間回推到1993年，漫畫家史考特（Scott McCloud）的作品《漫畫原來要這樣看》（Understanding Comics：The Invisible Art），全書以漫畫的形式來解析漫畫本身，從漫長的人類視覺藝術史中，挖掘並說明了文字與圖像的「分歧點」、「重新交會點」以及彼此之間的「勢力平衡點」。簡言之，一個反覆出現的「圖像」在取得了多人的共識之後，它就會脫離圖像範疇成為「符號」，而為了方便記錄的「符號」經過不停的簡化演變，最終，成為完全抽象的表音「文字」系統。
藝術也因為圖畫與文字各自系統的逐步發展，在藝術領域中被分置在光譜的兩側，圖畫是看得見的形象與色彩，如油畫、蛋彩、水彩、素描；文字是無形的情緒與感官，如小說、散文、劇本、詩，兩者彼此成了對立的創作領域，在漫漫的分裂歷程後，「漫畫」正是重新統合這兩個元素，並且極度重視兩者之間力量平衡的一門綜合藝術。
《這不是根煙斗》，現代繪畫的發展歷程中，如表現主義、未來主義、達達主義等，也開始由看得見的形象與色彩，跨入探知無形的心靈領域。《這不是根煙斗》就是很經典的，引起圖畫與文字之間衝突感的作品。
那麼漫畫中，讀者最為熟悉的符號又是什麼呢？沒錯，就是包裹著文字的「對話框」。
對話框是漫畫歷史中最為悠久也最被廣泛認可的符號之一，它是漫畫家們在摸索圖畫如何乘載聲音與文字所產生的萬用工具，美國動漫教父威爾·艾斯納（Will Eisner）曾說過對話框是「不得已的工具」，很顯然，冨樫無意間呼應了這句話，第388話連對話框都省了，撤除了這個世界通行的符號，怪不得讀者們自覺受到了挑釁。
回頭看第388話，之所以引起眾多粉絲負面迴響的原因，不外乎「冨樫又開始偷懶啦」、「冨樫不意外」等等，但如果熟悉一點日本少年連載漫畫文化，便能知道創作者被剝削的厲害程度。
冨樫義博的留言，「連載的最初和最後，這濃厚的 4 年心情改變相當多。因為稅金大約有 70% 會被拿走，所以一天工作 20 小時下來，等於 14 個小時是在做白工，一想到這裡，就很想在深夜跑出去⋯⋯」／圖 shonenjump
日本連載型的少年漫畫通常分為週刊與月刊類型，也就是字面上每週/月一次更新，獵人屬於週刊型。現代的觀眾是很健忘的，通常這種少年漫畫為了維持讀者熱度與劇情緊湊度，除非遇到重大節日或是劇情段落轉換，否則不會輕易休刊。
冨樫義博的留言指的是1990至1994年連載的作品《幽游白書》，主角幽助的招式「靈丸」是當時許多青春少男的模仿對象。火紅的《幽游白書》為冨樫帶來了名利雙收，但也因此成了日本納稅體制下的「大戶」，向政府繳的稅，以及被漫畫公司抽取九成的版稅加總起來，高達了70％，高額的稅金壓力下，即便是人氣不衰的當紅連載作家，每天與漫畫稿子的作戰隨著時間的拖長，也不知不覺疲憊起來。
而且不要忘了，《週刊少年Jump》仍然有著商業雜誌的身份，幽助的冒險會結束，但是以公司利益來說，當紅的作品就是就是穩定的公司台柱，漫畫完結的那一天越遠越好。當時雜誌中的大前輩作品《七龍珠》，明明劇情已經走到尾聲，卻在雜誌社的要求下像是打雞血一般再繼續長跑，作者鳥山明在1995年《七龍珠》真正完結的時候，也曾委婉的表示他早已有多次完結的念頭，最後的真正完結也是在他的強硬表態下才達成的。
冨樫見識到了前輩被迫延命作品的慘狀，簡單瞭解一些漫畫產業的機制後，我們是否對於創作者燦爛人氣背後的苦處，以及《獵人》後期走走停停的連載狀況有了多一些認識？我認為日本文化中近乎苛刻與超人般的要求，是養成「每週更新」這種體系的間接原因，養大了讀者胃口，卻也了製造了讀者無法看見的，有害於「創作健康」的傷害。
撰文／許兵慰
編輯／艾莉歐
想追蹤更多設計、藝術與生活類報導嗎？點選瘋設計LINE生活圈加入好友，帶你欣賞更多精彩創意！
