2017高雄藝博探索越南現當代藝術發展

文/邱家琳

2017高雄藝術博覽會正式邁入第五屆！延續歷年特色與定位，以「東南亞及東北亞藝術的交會平台」為概念，邀請中國與越南擔任年度主題策展國家，梳理各自的藝術發展，讓觀者欣賞更多元的藝術表現。

越南當代藝術平台。圖/邱家琳攝。

其中，越南胡志明市知名畫廊Vin Gallery負責人Shyevin S’ng規劃的「越南戰後藝術特展」，展出6位北越軍人藝術家創作，一窺越戰時期的軍事生活；「越南當代藝術平台」則由越南獨立策展人Richard Streitmatter-Tran領軍，帶來6位藝術家作品，探索當代漆畫與絹畫的延續與創新。

越南戰後藝術特展。圖/邱家琳攝。

越南Vin Gallery負責人Shyevin S’ng。圖/邱家琳攝。

越南戰後藝術特展

在越戰期間，有群受教於越南第一代藝術大師的畫家們，接受北越軍事訓練，冒著生命危險投身戰場，描繪士兵休息、持槍、使用砲彈、看病診療與幫忙收割農田等情景。但這些作品因戰亂遺失或損毀，數量相當稀少，大多收藏於越南與國際美術館，鮮少出現於藝術拍賣市場。

北越軍人藝術家Nguyen Thanh Cha的作品。圖/邱家琳攝。

目前於高雄藝術博覽會登場的「越南戰後藝術特展」，共展出Pham Thanh Tam、Von Xuong、Trouong Huey、Thai Ha、Nguyen Thanh Cha與Vo Xuong等6位北越軍人藝術家的創作。他們的作品筆觸細膩、線條流暢且人物表情活潑生動，是珍貴的歷史紀錄，提供不同的視角觀看越戰，也是首度在台灣亮相。

北越軍人藝術家Vo Xuong的作品。圖/邱家琳攝。

其中，又以Pham Thanh Tam最為知名。生於1932年的他，不只是位藝術家，也是一名記者，20歲時在中國接受兩年的砲擊訓練後，便親赴越南戰場，描繪士兵的艱辛與日常生活，在當時的報章雜誌刊載，並以文字紀錄自己的心情。

他曾說，自己是按照時代的風格「社會主義寫實主義」（Socialist realism），全心全意地進行書寫與繪畫創作。戰爭結束後，他的圖像作品與日記也集結成書，被翻譯為英文與法文，在世界各地出版，是目前研究越戰最重要的史料之一。

北越軍人藝術家Pham Thanh Tam的作品。圖/邱家琳攝。

雖然關於越戰的文字紀錄與新聞影像相當多，但幾乎都是從美國或南越的角度拍攝與報導，或改編為電影故事。而隨著這群北越軍人藝術家的作品日漸被重視，也讓歷史學家們改用嶄新、多元的觀點來書寫越戰。

Pham Thanh Tam的創作在當時報章雜誌刊載。圖/邱家琳攝。

越南當代藝術平台

在越南藝術的發展脈絡裡，磨漆畫與絹畫是最重要的兩個領域。磨漆畫使用硬木作為畫板，採用當地天然的磨漆作為顏料，是越南獨有的藝術創作，絹畫則是東亞國家的古老藝術，但越南藝術家發展獨特的洗絹技術、受到西方繪畫影響，創作題材以人物肖像、日常生活為主，不同於中國與日本。

越南當代藝術家Le Thuy 的絹畫創作。圖/邱家琳攝。

此次在高雄藝術博覽會展出的「越南當代藝術平台」，以越南磨漆畫與絹畫的延續為核心概念，探索這兩種媒材的嶄新技法與題材。參展的6位當代藝術家，Phi Phi Oanh與Saeko Ando為磨漆畫家，Richard Streitmatter-Tran、Tran Nguyen Trung Tin、Le Thuy與Nguyen Thi Chau Giang則帶來絹畫作品。

Phi Phi Oanh將描繪鮮花、浴缸、食物與小男孩的睡臉等日常生活圖像，裱框在iPad尺寸大小的透明板子內，表達數位化的時代來臨，以及磨漆畫的堅硬度與表面光澤，跟iPad的材質有所呼應。Saeko Ando最新的磨漆畫系列作品，是創作在壓克力板上，再透過燈光照射，營造些微透明卻又斑駁的視覺效果。